send someone

Sens de "send someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 138 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	send someone packing	despachar a alguien [v]
2	General	send someone packing	echar a alguien [v]
3	General	send someone packing	mandar a alguien a paseo [v]
4	General	send someone an email	mandar un email a alguien [v]
5	General	send compliments to someone	encomendar [v]
6	General	send someone about his business	echar a pasear [v]
Idioms
7	Idioms	send chills down someone's spine	asustar mucho a alguien [v]
8	Idioms	send chills up someone's spine	asustar mucho a alguien [v]
9	Idioms	send someone packing	mandar a freír espárragos [v]
10	Idioms	give someone a big send-off	dar una gran fiesta de despedida a alguien [v]
11	Idioms	send someone packing	echar a alguien con cajas destempladas [v]
12	Idioms	send someone away	echar a alguien con cajas destempladas [v]
13	Idioms	send someone away	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
14	Idioms	send someone packing	cortarle a alguien la cabeza [v]
15	Idioms	send someone packing	despedir a alguien con cajas destempladas [v]
16	Idioms	send someone packing	enviar a alguien a buscar berros [v]
17	Idioms	send someone to coventry	hacer el vacío a alguien [v]
18	Idioms	send someone around the bend	hacer la santísima a alguien [v]
19	Idioms	send chills down someone's spine	causarle escalofríos a alguien [v]
20	Idioms	send chills down someone's spine	atemorizar a alguien [v]
21	Idioms	send chills down someone's spine	causarle pánico a alguien [v]
22	Idioms	send chills down someone's spine	aterrorizar a alguien [v]
23	Idioms	send chills up someone's spine	aterrorizar a alguien [v]
24	Idioms	send chills up someone's spine	causarle pánico a alguien [v]
25	Idioms	send chills up someone's spine	causarle escalofríos a alguien [v]
26	Idioms	send chills up someone's spine	atemorizar a alguien [v]
27	Idioms	send out a warrant (on someone)	emitir una orden de detención [v]
28	Idioms	send one's love to someone	mandarle recuerdos a alguien [v]
29	Idioms	send out a warrant (on someone)	enviar una orden de detención [v]
30	Idioms	send someone around the bend	enloquecer a alguien [v]
31	Idioms	send someone around the bend	exasperar a alguien [v]
32	Idioms	send someone around the bend	volver loco a alguien [v]
33	Idioms	send someone from pillar to post	mandar a alguien a diestra y siniestra [v]
34	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer encolerizar a alguien [v]
35	Idioms	send someone away with a flea in his ear	despachar a alguien de mala manera [v]
36	Idioms	send someone on a wild-goose chase	hacer buscar una aguja en un pajar a alguien [v]
37	Idioms	send someone into a fit of anger	hacer enfadar a alguien [v]
38	Idioms	send someone on a wild-goose chase	embarcar a alguien en una búsqueda inútil [v]
39	Idioms	send someone on a wild-goose chase	pedir a alguien algo imposible de lograr [v]
40	Idioms	send someone on a wild-goose chase	embarcar a alguien en una actividad sin sentido [v]
41	Idioms	send someone to coventry	hacerle el vacío a alguien [v]
42	Idioms	send someone to coventry	ignorar a alguien [v]
43	Idioms	send someone to the locker room	mandar a alguien a las duchas [v]
44	Idioms	send someone to the locker room	excluir de un juego a un jugador [v]
45	Idioms	send someone to the showers	mandar a alguien a las duchas [v]
46	Idioms	send someone to the showers	excluir de un juego a un jugador [v]
47	Idioms	send someone up	burlarse de alguien [v]
48	Idioms	send someone up the river	meter a alguien en la cárcel [v]
49	Idioms	send someone up the river	enviar a alguien a la cárcel [v]
50	Idioms	send someone up the wall	volver loco a alguien [v]
51	Idioms	send someone up the river	encarcelar a alguien [v]
52	Idioms	send someone up the wall	enloquecer a alguien [v]
53	Idioms	send word to someone	enviarle un mensaje a alguien [v]
54	Idioms	send someone up	tomarle el pelo a alguien [v]
55	Idioms	send one's love to someone	mandar recuerdos a alguien [v]
56	Idioms	send someone to glory	mandar a alguien al otro barrio [v]
57	Idioms	send someone to glory	mandar a alguien al otro mundo [v]
58	Idioms	send someone a note or letter in a casual manner	poner unas letras a alguien [v]
59	Idioms	send someone to jail	poner a alguien en la cárcel [v]
60	Idioms	send someone a note or letter in a casual manner	poner dos letras a alguien [v]
61	Idioms	send someone a note or letter in a casual manner	poner cuatro letras a alguien [v]
62	Idioms	write and send (someone) a note or telegram	poner unas líneas a alguien [v]
63	Idioms	write and send (someone) a note or telegram	poner unas letras a alguien [v]
64	Idioms	write and send (someone) a note or telegram	poner dos letras a alguien [v]
65	Idioms	write and send (someone) a note or telegram	poner cuatro letras a alguien [v]
66	Idioms	send someone to jail	meter a alguien en la cárcel [v]
67	Idioms	send someone a note or letter in a casual manner	poner unas líneas a alguien [v]
68	Idioms	send someone up the wall	sacar a alguien de sus casillas [v]
69	Idioms	send someone up the wall	sacar a alguien de madre [v]
70	Idioms	send someone up the wall	sacar a alguien de si mismo [v]
71	Idioms	send someone away with a flea in someone's ear	calentar las orejas a alguien [v]
72	Idioms	cable someone (send someone a telegram)	enviar un cable a alguien [v]
73	Idioms	send someone round the bend	traer de cabeza a alguien [v]
74	Idioms	send someone around the bend	traer de cabeza a alguien [v]
75	Idioms	send someone on their way	enviar alguien a buscar berros [v]
76	Idioms	send someone flying	enviar a noramala [v]
77	Idioms	send someone to glory	mandara alguien al bombo [v] SCN
78	Idioms	send someone away with a flea in someone's ear	echar a alguien vendiendo almanaques [v] ANS
79	Idioms	send annoying/bothersome children with someone else who will entertain them	dar tenteallá [v] PA
80	Idioms	send someone away	irse a la chingada grande [v] HNSVNI
81	Idioms	send someone packing	irse a freír tamales [v] BO:E
82	Idioms	send someone packing	irse a empinar papalotes [v] CU
83	Idioms	send someone packing	irse a freír tusas [v] CUDO
84	Idioms	send someone packing	irse al chorizo [v] COderog.
85	Idioms	send someone packing	irse para el carrizo [v] VE
86	Idioms	send someone packing	echar a la droga [v] GTHNSVNIPA
87	Idioms	send someone packing	echarle flit [v] GT
Phrasals
88	Phrasals	send someone to	mandar a alguien a [v]
89	Phrasals	send someone to	enviar a alguien a [v]
90	Phrasals	send someone something	mandar a alguien algo [v]
91	Phrasals	send something to someone	mandar a alguien algo [v]
92	Phrasals	send off someone	despedir a alguien [v]
93	Phrasals	send someone in for someone	mandar a alguien a buscar a alguien dentro de un lugar [v]
94	Phrasals	send someone across something	enviar a alguien a través de algo [v]
95	Phrasals	send someone something	enviarle algo a alguien [v]
96	Phrasals	send someone off	despedir a alguien [v]
97	Phrasals	send someone away with something	despachar a alguien con algo [v]
98	Phrasals	send off someone	despachar a alguien [v]
99	Phrasals	send someone away	despachar a alguien [v]
100	Phrasals	send off someone	enviar a alguien [v]
101	Phrasals	send someone after someone	mandar a alguien a buscar a alguien [v]
102	Phrasals	send someone away	enviar a alguien [v]
103	Phrasals	send someone away with something	enviar a alguien con algo [v]
104	Phrasals	send someone back for something	mandar a alguien de vuelta a buscar algo [v]
105	Phrasals	send someone down for something	mandar a alguien a procurar algo [v]
106	Phrasals	send someone below	mandar a alguien a las cubiertas inferiores de un barco [v]
107	Phrasals	send someone for something	mandar a alguien en procura de algo [v]
108	Phrasals	send someone off	mandar a alguien [v]
109	Phrasals	send someone on (ahead) (of someone)	despachar a alguien de modo que llegue antes que alguien más [v]
110	Phrasals	send someone over	mandar a alguien a alguna parte [v]
111	Phrasals	send someone over to some place	ordenar a alguien que vaya a algún lugar [v]
Colloquial
112	Colloquial	send someone packing	dar el bote a alguien [v]
113	Colloquial	send chills up someone's spine	dar un susto de muerte a alguien [v]
114	Colloquial	send chills up someone's spine	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
115	Colloquial	send chills down someone's spine	dar un susto de muerte a alguien [v]
116	Colloquial	send chills down someone's spine	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
117	Colloquial	send chills up someone's spine	darle un susto de muerte a alguien [v]
118	Colloquial	send someone packing	dar puerta a alguien [v]
119	Colloquial	send someone packing	dar soleta a alguien [v]
120	Colloquial	send chills down someone's spine	darle un susto de muerte a alguien [v]
121	Colloquial	send someone packing	enviar a alguien a paseo [v]
122	Colloquial	send someone packing	mandar a paseo [v]
123	Colloquial	send someone packing	enviar a paseo [v]
124	Colloquial	send someone an email	mandar un emilio a alguien [v]
125	Colloquial	send someone on a trip	poner a alguien en órbita [v]
126	Colloquial	send someone away with a flea in their ear	salir a alguien [v]
127	Colloquial	send someone somewhere, typically against their will	fletar [v] ARCRrare
128	Colloquial	send someone packing	echar a la droga a alguien [v] HNSV
129	Colloquial	send someone packing	mandar a la droga a alguien [v] HNSV
Slang
130	Slang	send someone packing	mandar a alguien a hacer gárgaras [v]
131	Slang	send someone packing	mandar a alguien a la porra [v]
132	Slang	send someone on a fool's errand	mandar a alguien a ver si llueve [v]
133	Slang	send someone packing	mandar a alguien al diablo [v]
134	Slang	send someone about his business	mandar a alguien a paseo [v]
135	Slang	send someone to do useless things	mandar a alguien a ver si llueve [v]
136	Slang	send someone on a ride	tomarle el pelo a alguien [v]
137	Slang	send someone packing	irse a la cresta [v] CL
138	Slang	send someone packing	irse a la chucha [v] CL